2018. jan 28.

A remény dala: menekültekről énekelnek a franciák az Eurovíziós Dalfesztiválon

írta: Hetedhétország Malac
A remény dala: menekültekről énekelnek a franciák az Eurovíziós Dalfesztiválon

Szombat este rendezték meg a francia Dal, a Destination Eurovision döntőjét, ahol elsöprő többséggel nyert a Madame Monsieur duó Mercy c. dala, amelyet egy kis afrikai menekült baba igaz története ihletett.

mercy.jpg

Mercy, a nigériai menekült kislány tavaly májusban látta meg a napvilágot az Aquarius mentőhajó fedélzetén.

"Azon a napon, 2017. március 21-én a stúdióban voltunk és inspirációt kerestünk egy új dalhoz, amelybe az aktuális problémákat is beleszerettük volna szőni. Twitteren bukkantam rá Mercy képére, akinek a történetét éppen akkor rakták ki. Aznap délután kezdtük el írni a szöveget és már másnapra készen voltunk vele." mondta Emilie Satt, a duo női tagja. "Csak pár hónappal később keresett meg minket a Destination Eurovision, hogy nincs-e dalunk, amellyel beneveznénk a versenyre. Rögtön éreztük, hogy egy ilyen erős szöveggel bekerülhetünk a mezőnybe. Egy igaz történettel. Ez a dal nem egy tanmese, nem politika, hanem egy figyelemfelhívás azokra, akiket menekülteknek nevezünk. Csak megszeretnénk mutatni, hogy a menekültek is emberek egy családdal mögöttük, egy múlttal és - remélhetőleg - egy jövővel. A Mercy a remény dala."

március 21-én az SOS Méditerranée és az Orvosok határok nélkül önkéntesei az Aquarius fedélzetén nagy tettet hajtottak végre: több mint 1000 embert mentettek ki a tengerből, soha ennyit nem sikerült egyszerre addig.

Köztük volt Taiwo, egy fiatal nigériai anyuka. Sírva és kimerülten szállt fel az Aquarius fedélzetére, nyolc hónapos terhesen. Mercy pontosan abban a pillanatban született meg, amikor a hajó kikötött a szicíliai Cataniában.

Mind az 1000 menekült és a személyzet nagyon meghatódott, az egész hajón mindenki hangosan elkezdte énekelni Bob Marley One Love című dalát. Egy tragikus út végén az élet győzedelmeskedett, erőt és reményt adott a tenger üldözöttjeinek.

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy
 
C’était un long chemin et Maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi
 
On a quitté la maison, c’était la guerre
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie
 
Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy
 
S’il est urgent de naître, comprenez aussi
Qu’il est urgent de renaître
Quand tout est détruit, merci
 
Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie
Une immensité bleue peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix
 
Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C’est là, que j’ai poussé mon premier cri
 
Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy
 
Derrière les sémaphores
Serait-ce le bon port
Que sera demain
Face à face ou main dans la main
Que sera demain
 
Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
 
Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, je vais bien merci
Ma reggel születtem
Mercy-nek hívnak
A tenger közepén
Két ország között, Mercy
 
Hosszú út volt és Anya nekifogott
A hasában voltam, nyolc és fél hónapos
Oh igen, nyolc és fél hónapos
 
Elmentünk otthonról, háború volt
Biztosan igaza volt, nem veszthettünk semmit
Oh nem, csak az életünket
 
Ma reggel születtem
Mercy-nek hívnak
Kinyújtották nekem kezüket
És életben vagyok
Én vagyok minden gyerek
Akiket elvett a tenger
Százezer évet fogok élni
Mercy-nek hívnak
 
Ha sürgős megszületni, értsétek meg
Hogy újjászületni is sürgős
Amikor mindent leromboltak, köszönöm
 
És ott, a szemeink előtt volt az ellenség
Egy hatalmas kékség, lehet végtelen
Persze, tudtuk mi az ára
 
Egy hullám mögül előbukkant egy barátságos hajó
Visszaadta nekünk az esélyt, hogy túléljük
Ott sírtam fel először
 
Ma reggel születtem
Mercy-nek hívnak
Kinyújtották nekem kezüket
És életben vagyok
Én vagyok minden gyerek
Akiket elvett a tenger
Százezer évet fogok élni
Mercy-nek hívnak
 
A szemafor mögött
Az már a jó kikötő?
Mi lesz holnap
Szemtől szemben vagy kéz a kézben
Mi lesz holnap?
 
Ma reggel születtem
Mercy-nek hívnak
 
Köszönöm, köszönöm, jól vagyok köszönöm
Köszönöm, köszönöm, jól vagyok köszönöm
Köszönöm, köszönöm, jól vagyok köszönöm
Köszönöm, köszönöm, jól vagyok köszönöm
Szólj hozzá

menekültek Franciaország Eurovízió